toro1


toro1
m 1) бик; corrida de toro1s бой с бикове; toro1 de muerte бик, който трябва да бъде убит на арената; toro1 de lidia бик, предназначен за бой; 2) прен. силен, як мъж; 3) pl бой с бикове; toro1 mejicano бизон; toro1 corrido прен., разг. опитен човек; echar a uno el toro1 разг. виня, укорявам строго; haber toro1 y cañas разг. става кавга; quedarse, verse en los cuernos del toro1 оставам сам пред опасност, оставам на топа на устата; ciertos son los toro1s разг. истина е, за съжаление; неприятно, но е истина; coger al toro1 por los cuernos (las astas) разг. хващам бика за рогата; pillar el toro1 a alguien разг. не мога да се отърва от разправия, няма начин да се измъкна; ver (mirar) los toro1s desde la barrera разг. наблюдавам отстрани (събитие, случка и др., без да се излагам на риск).

Diccionario español-búlgaro. 2014.

Look at other dictionaries:

  • toro — toro1 pl.m. tori toro2 pl.m. tori toro3 pl.m. tori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • toro — toro1 (Del lat. taurus). 1. m. Bóvido, salvaje o doméstico, macho adulto del ganado vacuno o bovino, que presenta cabeza gruesa y provista de dos cuernos, piel dura, pelo corto y cola larga. 2. Hombre muy robusto y fuerte. 3. Fiesta o corrida de… …   Diccionario de la lengua española

  • Toro — I (Del lat. taurus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo rumiante, de la familia de los bóvidos, grande, con la cabeza provista de dos cuernos curvos y puntiagudos, de piel dura y de pelo corto. (Bos taurus.) SINÓNIMO astado 2 …   Enciclopedia Universal

  • torillo — I (Derivado de toro < lat. torus, bocel.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Espiga que une dos pinas o radios contiguos de una rueda. 2 ANATOMÍA Zona de piel entre el escroto y el perineo. 3 ZOOLOGÍA Ave ralliforme, similar a una codorniz pero …   Enciclopedia Universal

  • Roman Catholic Archdiocese of Tororo — The Roman Catholic Archdiocese of Tororo {Latin: Tororoën(sis) } is the Metropolitan See for the Ecclesiastical province of Tororo in Uganda. On June 27, 2007, it was announced that the Bishop of Kotido, Uganda, Denis Lote, had been named by Pope …   Wikipedia

  • Anexo:Gobernantes de Colima — Gobernador Estatal de Colima Escudo Estatal …   Wikipedia Español

  • Torá — (Derivado de toro.) ► sustantivo femenino Armazón de pólvora que tiene forma de toro. * * * tora1 (del hebr. «tōrāh», enseñanza, a través del b. lat.) f. Cierto *tributo familiar que pagaban los *judíos. tora2 1 f. Armazón de forma de toro que… …   Enciclopedia Universal

  • torete — 1 m. Dim. aplicado a un toro pequeño. ⊚ A veces, despectivamente, a un toro poco bravo. 2 Se aplica como nombre calificativo o como término de comparación a una persona, particularmente a un niño, muy *fuerte o *robusto. ≃ Toro. 3 También, en la… …   Enciclopedia Universal

  • torito — ► sustantivo masculino 1 Chile ZOOLOGÍA Ave paseriforme insectívora, de dorso de color gris y pecho amarillo, pico corto y un gran copete de plumas erizadas. 2 Argentina, Perú ZOOLOGÍA Insecto escarabeido, cuya coloración varía entre el castaño y …   Enciclopedia Universal

  • tora — tora1 (Del b. lat. thora, y este del hebr. tōrāh, enseñanza). 1. f. Libro de la ley de los judíos. 2. Tributo que pagaban los judíos por familias. tora2 (De toro1). 1. f. Armazón en forma de toro que, revestida de cohetes y otros artificios… …   Diccionario de la lengua española

  • torete — (Del dim. de toro1). 1. m. coloq. p. us. Asunto grave de difícil solución. 2. coloq. p. us. Asunto o novedad de que se trata más generalmente en las conversaciones …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.